Shloka 20
Adhyāya 112: Bhīṣma-prati Arjunasya Pravṛttiḥ
Arjuna’s Forward Drive Toward Bhīṣma
सात्यकिश्रेकितानश्च माद्रीपुत्रो च पाण्डवौ । अभिमन्यु: सुविक्रान्तो वाहिनीं द्रवते मम
sātyakiśrekitānaś ca mādrīputro ca pāṇḍavau | abhimanyuḥ suvikrānto vāhinīṃ dravate mama ||
サンジャヤは言った。「サーティヤキとシュレキターナ、そしてマードリーの子なるパーンダヴァ、さらに比類なく勇猛なアビマンニュ——彼らが今、わが軍勢を潰走させております。」
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical ideal of steadfast courage in a righteous cause: disciplined, resolute warriors can overturn fear and disorder in battle, showing how morale and leadership shape outcomes as much as numbers.
Sañjaya, narrating to Dhṛtarāṣṭra, reports that Sātyaki, Śrekitāna, Mādrī’s son among the Pāṇḍavas, and the highly valiant Abhimanyu are pressing hard and causing the Kaurava host to flee.