Shloka 60
Abhimanyunidhana-prakāśaḥ — Vasudeva–Kṛṣṇa–Subhadrā–Kuntī śoka-saṃvāda
Disclosure and Consolation
इति श्रीमहा भारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि वासुदेववाक्ये षष्टितमो5 ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi vāsudevavākye ṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ |
かくして『シュリー・マハーバーラタ』において、アーシュヴァメーディカ・パルヴァのうち、アヌギーターの章段に収められた、ヴァースデーヴァ（クリシュナ）の説示を載せる第六十章はここに終わる。ここに、戦後の倫理と霊性の省察という文脈の中で、シュリー・クリシュナが戦の出来事を回想し教えとして語り直した章は完結した。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon marking the end of the chapter; it signals that Vāsudeva’s discourse has concluded. In context, the teaching emphasizes reflective understanding of the war’s events within a dharmic and ethical framework, characteristic of the Anugītā’s post-war instruction.
Vaiśampāyana closes the sixtieth chapter of the Anugītā portion within the Āśvamedhika Parva, indicating that Śrī Kṛṣṇa (Vāsudeva) has finished a section of speech recounting and interpreting the war events.