Shloka 48
Brahmopadeśa: Ahiṃsā, Jñāna, and the Kṣetrajña–Sattva Analysis
Chapter 49
इस प्रकार श्रीमह्ााभारत आश्वमेधिकपर्वके अन्तर्गत अनुगीतापर्वमें गुरु-शिष्य- संवादविषयक अड़तालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāra śrīmahābhārata āśvamedhikaparvake antargata anugītāparvaṇi guru-śiṣya-saṃvāda-viṣayaka aṣṭacatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
かくして、尊き『マハーバーラタ』アシュヴァメーディカ・パルヴァ中のアヌギーター部における師弟対話、第四十八章は終わる。この結語（奥書）は教誨の一単位の完結を示し、先の説示を師から弟子への倫理的・霊性的教えの伝授として位置づける。
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it emphasizes the Mahābhārata’s pedagogical framing of dharma through a guru–śiṣya dialogue, marking the completion of a unit of ethical-spiritual instruction within the Anugītā.
The text formally closes the forty-eighth chapter of the Anugītā section inside the Aśvamedhika Parva, indicating that the preceding teacher–disciple conversation has concluded at this point.