Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

そのときジャーフナヴィー女神（ガンガー）は胎の力に圧され、四肢はことごとく灼熱のテージャスに満たされて意識もかすれ、震えながら、まるで炎そのものに語りかけるようにアグニに言った。「バガヴァンよ、あなたのこのテージャスを、わたしは支えきれません。」

Speaker

भीष्म उवाच