Shloka 135
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
एवमड्रिरसश्लैव कवेश्ष प्रसवान्वयै: । भगोश्व भूगुशार्दूल वंशजै: सततं जगत्
evam aḍrirasaś caiva kaveṣa prasavānvayaiḥ | bhagoś ca bhṛguśārdūla vaṃśajaiḥ satataṃ jagat ||
ヴァシシュタは語った。「かくして、アドリラサ（Aḍrirasa）より生じた系譜、またカヴェーシャ（Kaveṣa）より生じた系譜、さらにバガ（Bhaga）の子孫によっても—おお、ブリグ族の中の虎よ—この世界は絶えず支えられ、連綿と受け継がれてきた。」
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes continuity of the world through righteous succession—lineages and descendants preserve social and cosmic order, implying that maintaining dharmic family lines and responsibilities sustains society.
Vasiṣṭha is describing genealogical succession, naming ancestral figures (Aḍrirasa, Kaveṣa, Bhaga) and stating that through their descendants the world has been continuously maintained, while addressing a listener from the Bhṛgu line.