Shloka 39
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
स्वाध्यायाब्यं शुद्धयोनिं प्रशान्तं वैतानस्थं पापभीरुं बहुज्ञम् | गोषु क्षान्तं नातितीक्ष्णं शरण्यं वृत्तिग्लानं तादृशं पात्रमाहु:,जो वेदोंके स्वाध्यायसे सम्पन्न, शुद्ध कुलमें उत्पन्न, शान्तस्वभाव, यज्ञपरायण, पापभीरु और बहुज्ञ है, जो गौओंके प्रति क्षमाभाव रखता है, जिसका स्वभाव अत्यन्त तीखा नहीं है, जो गौओंकी रक्षा करनेमें समर्थ और जीविकासे रहित है, ऐसे ब्राह्मणको गोदानका उत्तम पात्र बताया गया है
svādhyāyāḍhyaṃ śuddhayoniṃ praśāntaṃ vaitānasthaṃ pāpabhīruṃ bahujñam | goṣu kṣāntaṃ nātitīkṣṇaṃ śaraṇyaṃ vṛttiglannaṃ tādṛśaṃ pātram āhuḥ ||
ビーシュマは言った。「牛施（ゴー・ダーナ）の正しい受け手と宣せられるのは、ヴェーダの自習に富み、清浄な家系に生まれ、性情おだやかで、ヴェーダの祭式伝統に専心し、罪を畏れ、博識であるブラーフマナである。さらに、牛に対して忍耐深く優しく、性が苛烈でなく、彼らに避難と守護を与える力があり、世俗の生計に疲れ（あるいは執着せず）ている者—そのような人こそ、ゴー・ダーナにふさわしい器と呼ばれる。」
पितामह उवाच