Shloka 71
गोप्रदानविधिः (Gopradāna-vidhi) — Procedure and Praise of Cow-Gifting
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें यमराजका वाक्य नामक इकह्तत्तवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate anuśāsanaparvake antargata dānadharmaparvame Yamarājasya vākya-nāmaka ekasaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat.
かくして『聖なるマハーバーラタ』の「アヌシャーサナ・パルヴァ」—とりわけ「ダーナ・ダルマ・パルヴァ（施与の法）」—において、「ヤマの説話」と題する第七十一章はここに終わる。この奥書（colophon）は教訓的区分の完結を示し、正しい行いと布施についてのヤマの権威ある言葉によって倫理の教えが強調されることを告げている。
नाचिकेत उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter framed as Yama’s authoritative instruction within the Dāna-dharma section; its ethical thrust is that dharma is taught through disciplined guidance, with special emphasis on the moral weight of giving and righteous conduct.
Rather than advancing plot, the text signals closure: it announces that the seventy-first chapter—titled “Yama’s Discourse”—within the Anuśāsana Parva’s Dāna-dharma section has been completed.