Shloka 5

Brāhmaṇa-pūjā, Haviḥ-dāna, and the Vāsudeva–Pṛthivī Saṃvāda

Chapter 34

Devanagari script

नारद उवाच शृणु गोविन्द यानेतान्‌ पूजयाम्यरिमर्दन । त्वत्तोडन्य: कः पुमॉल्लोके श्रोतुमेतदिहाहति,नारदजीने कहा--शत्रुमर्दन गोविन्द! मैं जिनका पूजन करता हूँ उनका परिचय सुननेके लिये इस संसारमें आपसे बढ़कर दूसरा कौन पुरुष अधिकारी है?

Transliteration

nārada uvāca: śṛṇu govinda yān etān pūjayāmi arimardana | tvatto 'nyaḥ kaḥ pumān loke śrotum etad ihārhati ||

Translation

ナーラダは言った。「聞きなさい、ゴーヴィンダよ、敵を砕く者よ。私が礼拝する人々について語ろう。この世において、あなた以外に、ここでこの話を聞くに真にふさわしい者がいようか。」

Word by Word

नारदःNarada

उवाचsaid

शृणुhear, listen

गोविन्दO Govinda

यान्whom (those whom)

एतान्these

पूजयामिI worship

अरिमर्दनO enemy-crusher

त्वत्तःthan you, from you

अन्यःanother

कःwho?

पुमान्man, person

लोकेin the world

श्रोतुम्to hear

एतत्this

इहhere

अर्हतिis worthy, deserves

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Nārada

Govinda (Kṛṣṇa)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes