Shloka 59
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
ऋग्गवेदे वर्तते चाग्रया श्रुतिर्यस्थ महात्मन:,ऋग्वेदमें महामना गृत्समदकी श्रेष्ठ श्रुति विद्यमान है। राजन! वहाँ ब्राह्मणलोग गृत्सममदका बड़ा सम्मान करते हैं। ब्रह्मर्षि गृत्समद बड़े तेजस्वी और ब्रह्मचारी थे
ṛgvede vartate cāgrayā śrutir yatra mahātmanaḥ |
ビーシュマは言った。「『リグ・ヴェーダ』には、その大いなる魂の聖者に結びつく、卓越して第一とされるシュルティ（śruti）が見いだされる。王よ、そこではバラモンたちが見者（ṛṣi）グリツァマダを至高の敬意をもって讃える。ブラフマリシ・グリツァマダは霊的威光に輝き、ブラフマチャリヤ（梵行・禁欲）の規律に堅く立っていた。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The passage underscores Vedic authority (śruti) and the ethical ideal of honoring realized sages: Brahmanas revere Gṛtsamada because his spiritual radiance is grounded in disciplined brahmacarya and rishi-like conduct.
Bhishma, instructing the king, cites a Rigvedic tradition to highlight the greatness of the seer Gṛtsamada and notes the respect he receives among Brahmanas, presenting him as an exemplar of ascetic discipline and spiritual power.