Shloka 47
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
ते संविभक्ता मुनिभिरननुनं देवैः सवासवै: । येडभिगच्छन्ति सततं गड्जां मतिमतां वर
te saṁvibhaktā munibhir anunūnaṁ devaiḥ savāsavaiḥ | ye ’bhigacchanti satataṁ gaṅgāṁ matimatāṁ vara ||
つねにガンガー（Gaṅgā）へ赴く者たちは、必ずや牟尼たちと、ヴァーサヴァ（Vāsava、すなわちインドラ）をはじめとする諸天とから、別格にして豊かな加護を受ける。シッダ（Siddha）は、かかる不退の巡礼が神々と苦行者の恩寵を招き、巡礼者を浄化を求め、ダルマを敬って生きる者として印づけるのだと断言する。
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
Steady pilgrimage to the Gaṅgā is presented as a dharmic practice that brings abundant, specific blessings from both sages and gods (including Indra), emphasizing purification, reverence, and sustained religious discipline.
A Siddha is speaking, praising those who continually visit the Gaṅgā and declaring that such devotees are specially favored by the munis and the devas, framing Gaṅgā-approach as a powerful tirtha practice.