Shloka 37
Aṣṭāvakra’s Visit to Kubera: Hospitality, Temptation, and the Ethics of Restraint (अष्टावक्र-वैश्रवणोपाख्यानम्)
जैगीषव्य उवाच ममाष्टगुणमैश्वर्य दत्त भगवता पुरा | यत्नेनान्येन बलिना वाराणस्यां युधिष्ठिर
Jaigīṣavya uvāca | mamāṣṭaguṇam aiśvaryaṃ dattaṃ bhagavatā purā | yatnena anyena balinā Vārāṇasyāṃ Yudhiṣṭhira ||
ジャイギーシャヴ்யは言った。「おおユディシュティラよ、遠い昔、ヴァーラーナシーにおいて、私の別様の厳しい精進に満足された大いなる力の福徳主（シヴァ）は、アニマー（aṇimā）に始まる八種の自在力を私に授けられた。」
जैगीषव्य उवाच
Educational Q&A
Spiritual powers (aiśvarya/siddhi) are portrayed as fruits of disciplined effort and divine grace; they are granted when the deity is pleased, implying that attainment depends on inner striving aligned with devotion rather than mere desire for power.
Jaigīṣavya addresses Yudhiṣṭhira and recounts that, in the past at Vārāṇasī (Kāśī), Lord Śiva—mighty and satisfied by Jaigīṣavya’s special exertion—bestowed upon him the eight siddhis beginning with aṇimā.