Shloka 50

Umā–Maheśvara-saṃvāda: Varṇa-bhraṃśa, Ācāra (Vṛtta), and Karmic Ascent/Decline

Devanagari script

एतद्‌ व: परम॑ गुह्ां कथितं द्विजसत्तमा: । यन्मां भवन्तः पृच्छन्ति सूक्ष्मतत्त्वार्थदर्शिन:

Translation

「おお、最勝の二度生まれ（婆羅門）たちよ。汝らにこの最上にして深奥の秘義を語り終えた。汝らは微妙なる真理とその意義を見抜く者であり、かく我に問うたゆえ、我はその問いに従ってこの秘奥を明かしたのである。」

Speaker

भीष्म उवाच