Shloka 71
उपदेशदोषप्रसङ्गः (Upadeśa-doṣa-prasaṅgaḥ) — The Risk of Misapplied Counsel
राजन! इसीलिये ऋषि-मुनि मौनभावसे ही आदसरपूर्वक दीक्षा देते हैं। कोई अनुचित बात मुँहसे न निकल जाय, इसीके भयसे वे कोई भाषण नहीं देते हैं ।।
dhārmikā guṇasampannāḥ satyārjavasamanvitāḥ | duruktavācābhihitaiḥ prāpnuvantīha duṣkṛtam ||
ビーシュマは言った。「それゆえ、リシやムニは敬意をもって、沈黙のうちに入門（ディークシャー）を授ける。口から不適切な言葉が漏れ出ることを恐れるからである。たとえ法にかなった者で、徳に富み、真実と率直さを備えた人であっても、聖典（シャーストラ）に背く不当な言葉を口にすれば、この世において罪過を負うことになる。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right speech is a crucial part of dharma: even virtuous people incur demerit if they speak improper, unscriptural, or harmful words; hence the wise practice restraint and sometimes teach or initiate in silence to avoid verbal fault.
Bhishma, instructing the king (Yudhishthira) in the Anushasana Parva, explains why sages value silence and caution in instruction: fear of uttering an inappropriate statement, which can generate moral fault even for the righteous.