Brahma Khanda Adhyaya 15 Shloka 113 - Garuda Purana | Japanese | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 113

Vishnu-sahasranāma-style Japa: Vishnu as Cosmic Cause and Inner Self

Antaryāmin

Devanagari script

ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च (६७०) ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः / भावो भाव्यो भवकरो भावनो भवनाशनः

Transliteration

jñeyaśca jñeyahīnaśca (670) jñaptiścaitanyarūpakaḥ / bhāvo bhāvyo bhavakaro bhāvano bhavanāśanaḥ

Translation

彼は知られ得る方であり、しかも一切の可知を超える。彼は純粋な知であり、その本性は意識（チャイタニヤ）である。彼は有であり、悟るべきもの、生成の原因である。彼は成就へ導く観想であり、世俗の生成を滅する者である。

Word by Word

ज्ञेयःto be known; knowable

चand

ज्ञेयहीनःdevoid of the knowable/known; beyond objects of knowledge

चand

ज्ञप्तिःcognition; awareness

चैतन्यरूपकःhaving the form of consciousness

भावःbeing; existence

भाव्यःto be brought about; to be

भवकरःcreator of existence

भावनःone who causes/produces; meditation (as a name)

भवनाशनःdestroyer of worldly existence

Speaker

Lord Viṣṇu (in discourse to Garuḍa/Vainateya)

Philosophical Teaching

Concept: The Lord is both the object of knowledge and the very power of knowing; He is Being and the dissolver of saṃsāra through bhāvanā (contemplative realization).

Vedantic Theme: Brahman as sat-cit (Being-Consciousness), transcending prameya (knowables) while enabling all cognition; saṃsāra-nāśa through right knowledge/meditation.

Application: Use nāma-japa and nididhyāsana: contemplate the Lord as the witnessing consciousness; reduce identification with changing states (bhava) to weaken saṃsāric momentum.

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Cross References

Related Themes: Garuda Purana 1.15 (Vishnu-nāma stotra section; adjacent epithets on cit, kāla, and avatāras)

FAQs

What is the importance of consciousness (caitanya) in this Garuda Purana verse?

It identifies the Supreme as not merely an object to be known, but as knowing itself—pure awareness—pointing seekers toward inner realization rather than external description.

How does this verse explain the path of the soul toward liberation?

By presenting the Divine as both the cause of becoming (bhava-kara) and the destroyer of becoming (bhava-nāśana), it frames liberation as turning from worldly cycles toward realization through true knowledge and contemplation (bhāvana).

Practical application of this wisdom today?

Cultivate bhāvana—steady reflection/meditation on the Self as awareness—along with dharmic living, to reduce attachment-driven “becoming” and orient life toward liberation.