Devi Bhagavatam 4.21.18 — Devi as Supreme Shakti, Skandha 4, Adhyaya 21, Shloka 18
The Description of the Killing of Devaki's First Son by Kamsa
न तत्र दूषणं किञ्चित्पवदन्ति मनीषिणः । वसुदेव उवाच निशामय महाभागे सत्यमेतद् ब्रवीमि ते
na tatra dūṣaṇaṃ kiñcitpavadanti manīṣiṇaḥ | vasudeva uvāca - niśāmaya mahābhāge satyametad bravīmi te
「……賢者たちは、そこに何の過失もないと言う。」バスデーヴァは言った。「聞きなさい、大いなる幸運の持ち主よ。私はあなたに真実を話しているのだ。」
Devaki, then Vasudeva
Devi Form: null
Mahavidya Connection: null
Shakti Manifestation: null
Tattva Discussed: null
Demon Antagonist: null
Devi Weapon Used: null
Narrative Source: null
Story Arc Position: null
Mantra Referenced: null
Yantra Referenced: null
Kundalini Element: null
Chakra Referenced: null
Tantric Practice Type: null
Stuti Type: null
Recitation Occasion: null
Phala Shruti: null
Devotee Offering Stuti: null
Maya Aspect: null
Creation Role: null
Shakti Philosophy: null
Relation To Brahman: null
Narrator: Vasudeva
Listener: Devaki
Dialogue Context: Vasudeva responding to Devaki, reassuring her and preparing to impart wisdom.
Narrative Layer: embedded
Text: None
Text: Sets up the counter-argument. While Devaki argues from the standpoint of immediate worldly ethics (Niti/Apad Dharma), Vasudeva will argue from the standpoint of cosmic law (Rta/Karma).
FAQs
According to Devaki, the wise (manishinah) declare that there is no fault or sin in telling a lie if it is done desiring good, such as saving a life.
Vasudeva asks her to listen carefully, preparing to explain the deeper, unalterable truth about karma and destiny.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.