Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 152 - Brahmanda Purana | Japanese | Vedapath

Shloka 152

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

भूमेरधस्तात्ते सर्वे रौरवाद्यः प्रकीर्त्तिताः / रौरवे कूटसाक्षे तुमिथ्या यश्चाभिशसति

Transliteration

bhūmeradhastātte sarve rauravādyaḥ prakīrttitāḥ / raurave kūṭasākṣe tumithyā yaścābhiśasati

Translation

ラウラヴァなどの地獄はすべて大地の下にあると説かれる。ラウラヴァには、偽証を立てて虚偽の告発をする者が堕ちる。

Word by Word

भूमेःof the earth

अधस्तात्below

तेthey (those)

सर्वेall

रौरव-आद्याःbeginning with Raurava

प्रकीर्तिताःare declared; are described

रौरवेin Raurava (hell)

कूटसाक्षेin (the case of) a false witness

तुbut; indeed

मिथ्याfalsely

यःwho

चand

अभिशसतिaccuses; denounces