Shloka 1
Utthāna Ceremony, Śakaṭa-bhañga, Tṛṇāvarta-vadha, and the Vision of the Universe in Kṛṣṇa’s Mouth
श्रीराजोवाच येन येनावतारेण भगवान् हरिरीश्वर: । करोति कर्णरम्याणि मनोज्ञानि च न: प्रभो ॥ १ ॥ यच्छृण्वतोऽपैत्यरतिर्वितृष्णा सत्त्वं च शुद्ध्यत्यचिरेण पुंस: । भक्तिर्हरौ तत्पुरुषे च सख्यं तदेव हारं वद मन्यसे चेत् ॥ २ ॥
śrī-rājovāca yena yenāvatāreṇa bhagavān harir īśvaraḥ karoti karṇa-ramyāṇi mano-jñāni ca naḥ prabho
パリークシト王は言った。「我が主よ。至上主ハリなるイーシュヴァラが、さまざまなアヴァターラにおいて示される御業は、耳に甘く心を魅了します。それを聴聞するだけで、心の汚れはたちまち消え、世俗への渇愛も薄れ、ほどなく心性は清らかになります。かくしてハリへのバクティ、御方のバクタたちとの友情、そして至上のプルシャへの愛着が育ちます。もし相応しいとお思いなら、その御戯れをお語りください。」
As stated in the Prema-vivarta:
FAQs
Because the Lord’s avatāra-līlās are spiritually potent—delightful to hear and able to absorb the mind—so hearing them nourishes devotion.
Parīkṣit, facing imminent death, seeks the essence of spiritual practice; he requests Śukadeva to narrate the Lord’s incarnations and deeds as the sure path of God-centered remembrance.
Set a daily routine of listening/reading Bhagavatam with attention; replace distracting media with sacred narration so the mind naturally turns toward devotion.