Dashama Skandha Adhyaya 58 Shloka 6 - Srimad Bhagavatam | Japanese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 6

Kṛṣṇa Visits Indraprastha; Kuntī’s Remembrance; Kālindī and Further Marriages

Devanagari script

तथैव सात्यकि: पार्थै: पूजितश्चाभिवन्दित: । निषसादासनेऽन्ये च पूजिता: पर्युपासत ॥ ६ ॥

Transliteration

tathaiva sātyakiḥ pārthaiḥ pūjitaś cābhivanditaḥ niṣasādāsane ’nye ca pūjitāḥ paryupāsata

Translation

同様に、パールタたちに礼拝され迎えられたサーティヤキも名誉の座に着き、主のほかの随伴者たちも相応の敬意を受けて、それぞれの場所に座した。

Synonyms

तथाthus

एवindeed

सात्यकिःSātyaki

पार्थैःby the Pārthas (sons of Pṛthā)

पूजितःhonoured

चand

अभिवन्दितःsaluted

निषसादhe sat down

आसनेon a seat

अन्येothers

चand

पूजिताःhonoured

पर्युपासतthey attended/served

Characters & Entities

Sātyaki

Pārthas (Pāṇḍavas)

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about honoring guests and respected visitors?

This verse shows the Pāṇḍavas honoring and greeting Sātyaki properly, then offering him a seat—illustrating dharmic hospitality and respect for worthy persons.

Why was Sātyaki welcomed and worshiped by the Pārthas (Pāṇḍavas)?

Sātyaki was a revered Yādava warrior and close associate of Śrī Kṛṣṇa; the Pāṇḍavas, being righteous and devoted to Kṛṣṇa, received him with honor befitting his position.

Practical application of this Bhagavatam teaching in modern life?

Offer sincere respect—greetings, a proper seat, and attentive presence—to elders, teachers, and spiritually connected guests; this cultivates humility and dharmic culture.