Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 32
Kṛṣṇa Comforts His Parents, Restores Ugrasena, Studies with Sāndīpani, and Returns the Guru’s Son
यथोपसाद्य तौ दान्तौ गुरौ वृत्तिमनिन्दिताम् । ग्राहयन्तावुपेतौ स्म भक्त्या देवमिवादृतौ ॥ ३२ ॥
yathopasādya tau dāntau gurau vṛttim aninditām grāhayantāv upetau sma bhaktyā devam ivādṛtau
サーンディーパニは、この二人の自制ある弟子をきわめて高く評価した。至上主に仕えるがごときバクティをもって師に奉仕し、霊性の師を礼拝する無瑕の手本を世に示された。
FAQs
This verse states that Kṛṣṇa and Balarāma approached their guru with discipline and learned blameless conduct, honoring the teacher with devotion as one would honor the Lord.
To demonstrate ideal student behavior: approaching the guru respectfully, learning proper conduct, and offering devotional honor—showing that spiritual knowledge is received through humility and guru-reverence.
Seek qualified guidance, practice humility and self-control, and learn not only information but also character—making your daily conduct “anindita,” beyond reproach.