Shloka 34
Akrūra’s Journey to Vraja and His Devotional Vision of Kṛṣṇa and Balarāma
रथात्तूर्णमवप्लुत्य सोऽक्रूर: स्नेहविह्वल: । पपात चरणोपान्ते दण्डवद् रामकृष्णयो: ॥ ३४ ॥
rathāt tūrṇam avaplutya so ’krūraḥ sneha-vihvalaḥ papāta caraṇopānte daṇḍa-vad rāma-kṛṣṇayoḥ
アクルーラは敬愛に胸を打たれ、急いで車から降り、クリシュナとバララーマの御足もとに、棒のように全身を伸ばして伏して礼拝した。
FAQs
In this verse, Akrūra offers daṇḍavat—full prostration like a rod—showing complete humility, surrender, and reverence at the feet of Rāma and Kṛṣṇa.
Seeing them, Akrūra became snehavihvala—overwhelmed by loving devotion—and spontaneously expressed his surrender by bowing fully at their feet.
It teaches that true bhakti is expressed through humility and heartfelt reverence—regularly offering respectful obeisance, mentally or physically, and cultivating sincere affection for the Divine.