Shloka 5
The Brāhmaṇas’ Wives Blessed (Brāhmaṇa-patnī-prasāda) — Ritualism Humbled by Bhakti
इत्यादिष्टा भगवता गत्वायाचन्त ते तथा । कृताञ्जलिपुटा विप्रान्दण्डवत्पतिता भुवि ॥ ५ ॥
ity ādiṣṭā bhagavatā gatvā yācanta te tathā kṛtāñjali-puṭā viprān daṇḍa-vat patitā bhuvi
至上主の御命令を受けて、牧童たちはそこへ赴き願いを申し述べた。彼らはブラーフマナの前で合掌し、ついには地にひれ伏して敬礼した。
FAQs
This verse shows devotees approaching respectfully—hands folded and offering full obeisances—expressing humility while making a request connected to the Lord’s service.
In this pastime, Kṛṣṇa has them approach the brāhmaṇas to request food and reveal that ritual status without devotion can miss the Lord’s intention, while sincere devotion is honored.
Approach teachers, elders, and sacred duties with humility and sincerity—offer respect, speak politely, and let your requests be aligned with service and dharma rather than ego.