Shloka 58
Brahmā’s Prayers to Lord Kṛṣṇa (Brahmā-stuti) and the Restoration of Vraja’s Lunch Pastime
समाश्रिता ये पदपल्लवप्लवं महत्पदं पुण्ययशो मुरारे: । भवाम्बुधिर्वत्सपदं परं पदं पदं पदं यद् विपदां न तेषाम् ॥ ५८ ॥
samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām
ムラリ（ムラ退治者）にして清き名声をもつ主、その蓮華の御足を舟として依りすがる者にとって、輪廻の大海は子牛の蹄跡にたまる水ほどに小さい。彼らの目的地は至上の境地パラム・パदम、すなわちヴァイクンタであり、苦患なき処であって、一歩ごとに危難ある場所ではない。
This translation is taken from Śrīla Prabhupāda’s commentary on the Bhagavad-gītā As It Is , Chapter Two, text 51.
FAQs
It says that taking shelter of Kṛṣṇa’s lotus feet is like boarding a boat; then the immense ocean of material existence becomes as small as water in a calf’s hoofprint, making liberation attainable.
After witnessing Kṛṣṇa’s supremacy in Vraja, Brahmā offers prayers admitting his own limitation and declares that surrender to Kṛṣṇa’s lotus feet is the sure path beyond fear and suffering.
By practicing steady bhakti—hearing and chanting Kṛṣṇa’s names, remembering Him daily, serving devotees, and aligning choices with devotion—life’s crises feel smaller and one gains inner stability and direction toward the highest goal.