Shloka 24
Brahmā’s Prayers to Lord Kṛṣṇa (Brahmā-stuti) and the Restoration of Vraja’s Lunch Pastime
एवंविधं त्वां सकलात्मनामपि स्वात्मानमात्मात्मतया विचक्षते । गुर्वर्कलब्धोपनिषत्सुचक्षुषा ये ते तरन्तीव भवानृताम्बुधिम् ॥ २४ ॥
evaṁ-vidhaṁ tvāṁ sakalātmanām api svātmānam ātmātmatayā vicakṣate gurv-arka-labdhopaniṣat-sucakṣuṣā ye te tarantīva bhavānṛtāmbudhim
太陽のような霊的師からウパニシャッドの智の澄んだ眼を授かった者たちは、あなたをこのように観ます—すべての魂の魂として、各人の自己の内なるパラマートマンとして。あなたの本来の御人格を悟ることで、彼らは幻の物質存在の大海を渡り越えます。
As confirmed in the Bhagavad-gītā (4.9) :
FAQs
It says that enlightened devotees, with Upaniṣadic insight received from a true guru, perceive Kṛṣṇa—who is the Self of all—as their own innermost Self, and thus transcend material existence.
After witnessing Kṛṣṇa’s inconceivable potency in the Vraja pastimes, Brahmā offers prayers acknowledging that only those blessed with genuine spiritual knowledge and devotion can truly understand Kṛṣṇa and cross beyond illusion.
Seek guidance from an authentic teacher, study the Upaniṣadic/Bhāgavata teachings with sincerity, and cultivate devotion to Kṛṣṇa; this inner alignment helps one move beyond confusion and fear toward steady spiritual clarity.