Shloka 2
Parīkṣit’s Questions and the Prelude to Kṛṣṇa’s Advent
Earth’s Burden, Viṣṇu’s Order, and Kaṁsa’s Fear
यदोश्च धर्मशीलस्य नितरां मुनिसत्तम । तत्रांशेनावतीर्णस्य विष्णोर्वीर्याणि शंस न: ॥ २ ॥
yadoś ca dharma-śīlasya nitarāṁ muni-sattama tatrāṁśenāvatīrṇasya viṣṇor vīryāṇi śaṁsa naḥ
最勝の牟尼よ、あなたは篤くダルマを守るヤドゥ族の子孫についても語られました。今どうか、そのヤドゥ王統において、バラデーヴァ（主の全分の展開）とともに降誕されたヴィシュヌ、すなわちシュリー・クリシュナの、驚くべき栄光の御業をお説きください。
The Brahma-saṁhitā (5.1) explains that Kṛṣṇa is the origin of the viṣṇu-tattva.
FAQs
This verse requests the narration of Viṣṇu’s divine exploits, noting that He descended by His partial expansion within the supremely dharmic Yadu dynasty.
In the opening of Canto 10, Suta continues the Bhagavatam narration by urging the central theme—Krishna/Viṣṇu’s avatāra and deeds—since the sages are eager to hear Krishna-kathā for spiritual upliftment.
Seek and regularly hear authentic narrations of the Lord’s deeds, and cultivate dharma in one’s own life—since divine stories strengthen faith, clarity, and righteous living.