
Chapter 353: कारकं (Kāraka — Syntactic Relations) with Vibhakti-Artha (Case-Meaning Integration)
中性語形の論議に続くヴャーカラナ(文法)層として、本章はスカンダが、kāraka(統語関係)をvibhakti(格語尾)の意味作用と併せて説くと誓うところから始まる。行為者(kartṛ)を自立的なものと定義し、使役的な行為主体性を区別したうえで、分類を示す。すなわち、行為者は五種、目的語・対象(karma)は七種であり、Śrīとともにヴィシュヌに礼拝すること、ハリ(Hari)の吉祥のための供養、ヴィシュヌへのnamaskāraによる解脱など、倫理性とヴァイシュナヴァ的含意を帯びた例で説明される。続いて、karaṇa(手段・器具)、sampradāna(受取手)、apādāna(起点・離隔)、adhikaraṇa(場所・基盤)と、kārakaを一つずつ取り上げ、格の用法に対応づける。特に、karmapravacanīyaが対格を取ること、namaḥ/svāhāのような間投詞が与格と結びつくこと、anabhihita(未表示)文脈で第三格・第六格が用いられることなどの特例も述べる。さらに、文体・意味上の過失(vaiṣayika、sāmīpyaka)や慣用的な処格を指摘し、属格の用法と、特定の派生形成に属格を許さない制限で締めくくられる。全体として、技術的文法はアグネーヤ・ヴィディヤーとして、ダルマ、戒命の明晰さ、そして信愛中心の意味に奉仕するものとして提示される。
No shlokas available for this adhyaya yet.
The chapter emphasizes kāraka–vibhakti integration: how agent, object, instrument, recipient, source, and locus relations are expressed through specific case-endings, including special rules for karmapravacanīyas, interjections (namaḥ/svāhā), and ‘anabhihita’ (unstated-sense) contexts.
By making linguistic roles and case-meanings precise, it safeguards correct understanding of śāstric injunctions and devotional statements; its examples explicitly point to Hari/Viṣṇu as the liberating refuge, aligning grammatical mastery (vidyā) with dharma-practice and mukti-oriented devotion.