Shloka 114
Dharma-vyādha’s Analysis of Moral Decline and the Mahābhūta–Guṇa Schema (धर्मव्याधोपदेशः)
शुष्क॑ तर्क परित्यज्य आश्रयस्व श्रुति स्मृतिम् एकाक्षराभिसम्बद्धं तत्त्वं हेतुभिरिच्छसि । बुद्धिर्न तस्य सिद्धयेत साधनस्य विपर्ययात्,प्रणवसे सम्बन्ध रखनेवाले परमात्मतत्त्वको यदि तुम युक्तिपूर्वक अर्थात् निःसंदेहभावसे समझना चाहते हो तो कोरा तर्कवाद छोड़कर श्रुति तथा स्मृतिके वचनोंका आश्रय लो। क्योंकि जो उपर्युक्त साधनका आश्रय नहीं लेता उसकी बुद्धि तत्त्वका निश्चय करनेमें समर्थ नहीं हो सकती
śuṣkaṃ tarkaṃ parityajya āśrayasva śruti-smṛtim | ekākṣarābhisambaddhaṃ tattvaṃ hetubhir icchasi || buddhiḥ na tasya siddhyet sādhanasya viparyayāt |
Yudhiṣṭhira said: “Abandon barren disputation and take refuge in the teachings of Śruti and Smṛti. If you wish to understand—by sound reasoning and with certainty—the Reality that is bound up with the single syllable (Oṃ), then know this: without adopting the proper means, one’s intellect cannot arrive at a settled realization of that truth.”
युधिछिर उवाच