Shloka 6
द्रोणेन सात्यकिपीडनम् — Yudhiṣṭhira’s Charge to Sātyaki amid Droṇa’s Onslaught
युयुत्सुं चैव कौरव्यं पाञ्चाल्यं चोत्तमौजसम् । युधामन्युं सुबाहुं च द्रौपदेयांश्व॒ सर्वश:,उस समय महाराजकी अनुमति पाकर विराट, भीमसेन, धृष्टद्युम्न, सात्यकि, चेदिराज धृष्टकेतु, महारथी ट्रपद, शिखण्डी, नकुल, सहदेव, चेकितान, केकयराजकुमार, कुरुवंशी युयुत्सु, पांचालवीर उत्तमौजा, युधामन्यु, सुबाहु तथा द्रौपदीके पाँचों पुत्र--इन सब लोगोंको द्वारपाल भीतर ले आया
yuyutsuṁ caiva kauravyaṁ pāñcālyaṁ cottamaujasaṁ | yudhāmanyuṁ subāhuṁ ca draupadeyāṁś ca sarvaśaḥ ||
Sañjaya said: “And Yuyutsu of the Kuru line, and Uttamaujas, the Pāñcāla hero; and Yudhāmanyu and Subāhu; and all the sons of Draupadī as well—having obtained the king’s permission, the doorkeeper brought all these warriors inside.” In the midst of war, the verse underscores disciplined procedure and respect for authority: even armed heroes enter by leave and order, reflecting the continued operation of royal protocol amid crisis.
संजय उवाच