Shloka 80

Yudhiṣṭhira–Droṇa Saṃgrāma

Engagement and Countermeasures

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि प्रतिज्ञापर्वणि अर्जुनस्वप्ने अशीतितमो5ध्याय: ।। ८० |। इस प्रकार श्रीमह्माभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत प्रतिज्ञापर्वमें अजुनिस्वप्रविषयक अस्सीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi pratijñāparvaṇi arjunasvapne aśītitamo 'dhyāyaḥ || 80 ||

Translation

Sañjaya said: “Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva, in the section called the Pratijñā Parva, the eightieth chapter—concerning Arjuna’s dream—comes to an end.”

Word by Word

• iti: thus
• Type: Indeclinable
• Root: iti

• śrīmahābhārate: in the Śrī-Mahābhārata
• śrīmahābhārate: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: śrīmahābhārata
• Form: Neuter, Locative, Singular

• droṇaparvaṇi: in the Droṇa-parvan
• droṇaparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: droṇaparvan
• Form: Neuter, Locative, Singular

• pratijñāparvaṇi: in the Pratijñā-parvan
• pratijñāparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: pratijñāparvan
• Form: Neuter, Locative, Singular

• arjunasvapne: in Arjuna's dream
• arjunasvapne: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: arjunasvapna
• Form: Masculine, Locative, Singular

• aśītitamaḥ: the eightieth
• aśītitamaḥ: Karta
• Type: Adjective
• Root: aśīti-tama
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• adhyāyaḥ: chapter
• adhyāyaḥ: Karta
• Type: Noun
• Root: adhyāya
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Pratijñā Parva
• Arjuna