Previous Verse
Next Verse

Shloka 132

द्रौणि-पार्षतयोर्युद्धम् | The Duel of Aśvatthāmā

Drauṇi) and Dhṛṣṭadyumna (Pārṣata

इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें भीमसेन और कर्णका युद्धविषयक एक सौ बत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti prakāraḥ śrīmahābhārate droṇaparvake antargataṃ jayadrathavadhaparvaṇi bhīmasena-karṇayor yuddhaviṣayakam ekaśata-dvātriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ

Sanjaya said: Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva—specifically in the Jayadratha-slaying section—the one hundred and thirty-second chapter, dealing with the battle between Bhīmasena and Karṇa, is concluded. The closing formula underscores the epic’s careful structuring of war-narrative into thematic units, marking the moral weight and escalating intensity of the conflict as it moves toward the vow-driven killing of Jayadratha.

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
प्रकारम्manner/way
प्रकारम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रकार
FormMasculine, Accusative, Singular
श्रीमहाभारतम्the revered Mahabharata
श्रीमहाभारतम्:
Karta
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Nominative, Singular
द्रोणपर्वकेin the Drona-parvan section
द्रोणपर्वके:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootद्रोणपर्वक
FormNeuter, Locative, Singular
अन्तर्गतincluded/contained
अन्तर्गत:
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत
FormNeuter, Nominative, Singular
जयद्रथवधपर्वणिin the Jayadratha-slaying sub-parvan
जयद्रथवधपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootजयद्रथवधपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
भीमसेनकर्णयोःof Bhimasena and Karna
भीमसेनकर्णयोः:
TypeNoun
Rootभीमसेन
FormMasculine, Genitive, Dual
युद्धविषयकःconcerning the battle
युद्धविषयकः:
TypeAdjective
Rootयुद्धविषयक
FormMasculine, Nominative, Singular
एकशतद्वात्रिंशत्तमःone-hundred-and-thirty-second
एकशतद्वात्रिंशत्तमः:
TypeAdjective
Rootएकशतद्वात्रिंशत्तम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
समाप्तःcompleted/ended
समाप्तः:
TypeAdjective
Rootसमाप्त
FormMasculine, Nominative, Singular

संजय उवाच

S
Sanjaya
M
Mahabharata
D
Drona Parva
J
Jayadratha
B
Bhimasena
K
Karna