Shloka 51
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सात्यकि-अलम्बुसयोर्युद्धवर्णनम्
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue; Account of Sātyaki vs Alambusa
सपुड्खपत्र: पृथिवीं विवेश रुधिरोक्षित: । वह बाण सात्यकिके शरीर और कवच दोनोंको विदीर्ण करके खूनसे लथपथ हो पंख एवं पत्रसहित धरतीमें समा गया ।। ५० ई ।। अथास्य बहुभिराणैरच्छिनत् परमास्त्रवित्
sapuṅkhapatraḥ pṛthivīṃ viveśa rudhirokṣitaḥ | sa bāṇaḥ sātyakike śarīraṃ kavacaṃ ca vidīrya rudhireṇa liptas tiṣṭhan puṅkhapatrasahitaḥ pṛthivyāṃ samāviśat || athāsya bahubhir bāṇair acchinat paramāstravit ||
Sañjaya said: The arrow, still bearing its feathers and shaft, sank into the earth, drenched in blood. Having torn through Sātyaki’s body and his armor alike, it—smeared with gore—disappeared into the ground. Then the supreme wielder of missiles struck at him again, cutting him with many arrows.
संजय उवाच