Shloka 793

Droṇa-parva Adhyāya 114 — Karṇa–Bhīmasena Missile Exchange, Disarmament, and Arjuna’s Intervention

Devanagari script

दिदृक्षुरर्जुनं राजन्‌ धर्मराजस्य शासनात्‌ । राजन्‌! तदनन्तर धर्मराजकी आज्ञाके अनुसार अर्जुनसे मिलनेके लिये सात्यकि आपकी सेनाकी ओर वेगपूर्वक बढ़े

Transliteration

didṛkṣur arjunaṃ rājan dharmarājasya śāsanāt | rājan tad-anantaraṃ dharmarājakī ājñāke anusāra arjunase milaneke liye sātyaki āpakī senākī ora vegapūrvaka baḍhe

Translation

Sañjaya said: “O King, wishing to see Arjuna, and acting under the command of Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), Sātyaki then swiftly advanced toward your army in order to meet Arjuna.”

Word by Word

• दिदृक्षुः: wishing to see
• दिदृक्षुः: Karta
• Type: Adjective
• Root: दिदृक्षु (√दृश्)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अर्जुनम्: Arjuna
• अर्जुनम्: Karma
• Type: Noun
• Root: अर्जुन
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• राजन्: O king
• राजन्: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: राजन्
• Form: Masculine, Vocative, Singular

• धर्मराजस्य: of Dharmaraja (Yudhishthira)
• धर्मराजस्य: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: धर्मराज
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• शासनात्: from the command / by the order
• शासनात्: Apadana
• Type: Noun
• Root: शासन
• Form: Neuter, Ablative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Dhṛtarāṣṭra
• Arjuna
• Dharmarāja (Yudhiṣṭhira)
• Sātyaki
• Kaurava army (your army)