Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Arjuna’s Advance toward Bhīṣma; The Gāṇḍīva’s Signal and the Armies’ Convergence (भीष्माभिमुखगमनम् — गाण्डीवनिर्घोष-ध्वजवर्णनम्)

उग्रो भीमरथो भीमो वीरबाहुरलोलुप: । दुर्मुखो दुष्प्रधर्षश्व॒ विवित्सुर्विकट: सम:

ugro bhīmaratho bhīmo vīrabāhur alolupaḥ | durmukho duṣpradharṣaś ca vivitsur vikaṭaḥ samaḥ ||

Sañjaya said: “There were also Ugra, Bhīmaratha, Bhīma, Vīrabāhu—free from greed—along with Durmukha, the hard-to-overpower Duṣpradharṣa, Vivitsu, and Vikaṭa, steadfast and even-minded.”

उग्रःfierce
उग्रः:
Karta
TypeAdjective
Rootउग्र
FormMasculine, Nominative, Singular
भीमरथःone with a terrible chariot (Bhīmaratha)
भीमरथः:
Karta
TypeNoun
Rootभीमरथ
FormMasculine, Nominative, Singular
भीमःterrible, formidable
भीमः:
Karta
TypeAdjective
Rootभीम
FormMasculine, Nominative, Singular
वीरबाहुःhero-armed; having mighty arms
वीरबाहुः:
Karta
TypeNoun
Rootवीरबाहु
FormMasculine, Nominative, Singular
अलोलुपःnot greedy; uncovetous
अलोलुपः:
Karta
TypeAdjective
Rootअलोलुप
FormMasculine, Nominative, Singular
दुर्मुखःDurmukha (proper name); lit. 'evil-faced'
दुर्मुखः:
Karta
TypeNoun
Rootदुर्मुख
FormMasculine, Nominative, Singular
दुष्प्रधर्षःhard to assail; difficult to overpower
दुष्प्रधर्षः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुष्प्रधर्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
विवित्सुःwishing to know; desirous of understanding
विवित्सुः:
Karta
TypeAdjective
Rootविवित्सु
FormMasculine, Nominative, Singular
विकटःhuge; formidable; grotesque
विकटः:
Karta
TypeAdjective
Rootविकट
FormMasculine, Nominative, Singular
समःequal; even; impartial
समः:
Karta
TypeAdjective
Rootसम
FormMasculine, Nominative, Singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
U
Ugra
B
Bhīmaratha
B
Bhīma
V
Vīrabāhu
D
Durmukha
D
Duṣpradharṣa
V
Vivitsu
V
Vikaṭa

Educational Q&A

The verse underscores the epic’s ethical tension in war: martial prowess is repeatedly paired with inner qualities such as freedom from greed (alolupa) and steadiness (sama), implying that strength gains moral weight when governed by self-control and equanimity.

Sañjaya continues enumerating notable fighters present in the battle array, naming several warriors and briefly characterizing them, as part of the broader description of the armies and their champions in the Bhīṣma Parva.