Shloka 16
Nirmaryāda-saṃgrāma-varṇana — The Unbounded Clash and Bhīṣma’s Rallying Presence
Devanagari script
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृता: । प्रसक्ता: कामभोगेषु पतन्ति नरके5शुचौ,इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्धभगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे दैवासुरसम्पद्धिभागयोगो नाम षोडशो<ध्याय:
Word by Word
अनेकचित्तविभ्रान्ताःbewildered in many thoughts
अनेकचित्तविभ्रान्ताः:
Karta
TypeAdjective
Rootअनेक-चित्त-विभ्रान्त
FormMasculine, Nominative, Plural
मोहजालसमावृताःcovered by the net of delusion
मोहजालसमावृताः:
Karta
TypeAdjective
Rootमोह-जाल-समावृत
FormMasculine, Nominative, Plural
प्रसक्ताःattached, engrossed
प्रसक्ताः:
Karta
TypeAdjective
Rootप्रसक्त
FormMasculine, Nominative, Plural
कामभोगेषुin pleasures of desire
कामभोगेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootकाम-भोग
FormMasculine, Locative, Plural
पतन्तिthey fall
पतन्ति:
TypeVerb
Rootपत्
FormPresent, Third, Plural, Parasmaipada
नरकेin hell
नरके:
Adhikarana
TypeNoun
Rootनरक
FormMasculine, Locative, Singular
अशुचौimpure, foul
अशुचौ:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootअशुचि
FormMasculine, Locative, Singular
Speaker
अजुन उवाच
Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes