Next Verse

Shloka 1

Kuntī’s Appeal for Progeny and the Vyuṣitāśva–Bhadrā Precedent (कुन्ती-पाण्डु संवादः; व्युषिताश्व-भद्रा आख्यानम्)

(दाक्षिणात्य अधिक पाठके १३ ३ श्लोक मिलाकर कुल ४४ ६ “लोक हैं) न्च्स्स्त्ािस्सि (9) £:ानप्ट् एकादशाधिकशततमोड< ध्याय: कुन्तीद्वारा स्वयंवरमें पाण्डुका वरण और उनके साथ विवाह वैशम्पायन उवाच सत्त्वरूपगुणोपेता धर्मारामा महाव्रता । दुहिता कुन्तिभोजस्य पृथा पृुथुललोचना,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! राजा कुन्तिभोजकी पुत्री विशाल नेत्रोंवाली पृथा धर्म, सुन्दर रूप तथा उत्तम गुणोंसे सम्पन्न थी। वह एकमात्र धर्ममें ही रत रहनेवाली और महान्‌ व्रतोंका पालन करनेवाली थी

vaiśampāyana uvāca | sattvarūpaguṇopetā dharmārāmā mahāvratā | duhitā kuntibhojasya pṛthā pṛthulalocanā ||

Vaiśampāyana said: Janamejaya, Kuntibhoja’s daughter Pṛthā—wide-eyed, endowed with a noble disposition, beauty, and excellent qualities—was devoted to dharma alone and steadfast in great vows.

वैशम्पायनःVaishampayana
वैशम्पायनः:
Karta
TypeNoun
Rootवैशम्पायन
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect (Paroksha-bhuta), 3rd, Singular, Parasmaipada
सत्त्व-रूप-गुण-उपेताendowed with good nature, beauty, and virtues
सत्त्व-रूप-गुण-उपेता:
TypeAdjective
Rootउपेत (√इ + उप, क्त)
FormFeminine, Nominative, Singular
धर्म-आरामाdelighting in dharma
धर्म-आरामा:
TypeAdjective
Rootआराम
FormFeminine, Nominative, Singular
महाव्रताof great vows; observing great vows
महाव्रता:
TypeAdjective
Rootमहाव्रत
FormFeminine, Nominative, Singular
दुहिताdaughter
दुहिता:
TypeNoun
Rootदुहितृ
FormFeminine, Nominative, Singular
कुन्तिभोजस्यof Kuntibhoja
कुन्तिभोजस्य:
TypeNoun
Rootकुन्तिभोज
FormMasculine, Genitive, Singular
पृथाPritha (Kunti)
पृथा:
TypeNoun
Rootपृथा
FormFeminine, Nominative, Singular
पृथुल-लोचनाwide-eyed; having large eyes
पृथुल-लोचना:
TypeAdjective
Rootलोचन
FormFeminine, Nominative, Singular

वैशम्पायन उवाच

V
Vaiśampāyana
J
Janamejaya
K
Kuntibhoja
P
Pṛthā (Kuntī)