Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 10

Sukta 73

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि

agné śárdha mahaté sáubhagāya táva dyumnā́ny uttamā́ni santu | sáṃ jā́spatyaṃ su-yámam ā́ kṛṇuṣva śatrūyatā́m abhí tiṣṭha mahā́ṃsi

O Agni, for great good fortune let thy highest splendors be ours. Establish in full a well-ruled lordship of the household; stand thou against the enemy-minded with mighty powers.

अग्नेO Agni
अग्ने:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootअग्नि- (प्रातिपदिक)
शर्धO host/force (troop)
शर्ध:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootशर्ध्/शर्धस्- (प्रातिपदिक; ‘समूह/बल’)
महतेfor the great (one)
महते:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootमहत्- (प्रातिपदिक)
सौभगायfor good fortune
सौभगाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसौभग- (प्रातिपदिक)
तवof you/your
तव:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद्- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्यु॒म्नानिsplendours, glories
द्यु॒म्नानि:
कर्तृ (सन्तु इति)
TypeNoun
Rootद्यु॒म्न- (प्रातिपदिक)
उत्तमानिhighest, best
उत्तमानि:
विशेषण (द्यु॒म्नानि)
TypeAdjective
Rootउत्तम- (प्रातिपदिक)
सन्तुmay they be
सन्तु:
विधेय
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग/अव्यय)
जास्पत्यम्household-lordship; domestic prosperity
जास्पत्यम्:
कर्म (कृणुष्व)
TypeNoun
Rootजास्पत्य- (प्रातिपदिक)
सुयमम्good order/control; good governance
सुयमम्:
कर्म (कृणुष्व)
TypeNoun
Rootसु-यम- (प्रातिपदिक)
towards, unto; (intensifier)
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
कृणुष्वmake, establish
कृणुष्व:
विधेय
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
शत्रूयताम्of those acting as enemies
शत्रूयताम्:
सम्बन्ध (महांसि इत्यस्य)
TypeKṛdanta (participle)
Rootशत्रूय (धातु; ‘शत्रु-भावं चरति’)
अभिagainst, upon
अभि:
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
तिष्ठाstand; take a stand
तिष्ठा:
विधेय
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
महांसिgreat (deeds/forces); great powers
महांसि:
कर्म (तिष्ठा)
TypeNoun
Rootमहत्- (प्रातिपदिक)

Rishi: As hymn-level attribution per anukramaṇī (verification needed).

Devata: Agni.

Chandas: Triṣṭubh-like (verification needed).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Aspiration for splendor → consolidation of order → firm protective stance.","listener_experience":"Steady courage and a sense of rightful command within one’s home/life.","intensity":7}