Next Mantra

Mantra 1

Sukta 108

शत्रुनाशनम्। यो नस्तायद् दिप्सति यो न आविः स्वो विद्वानरणो वा नो अग्ने । प्रतीच्येत्वरणी दत्वती तान् मैषामग्ने वास्तु भून्मो अपत्यम्

śatrunā́śanam | yó nas tāyád dípsati yó na āvíḥ svó vidvā́n áraṇo vā no agne | pratī́cy etv áraṇī datvatī́ tā́n mā́iṣām agne vā́stu bhūn mó apátyam ||

Destruction of foes. Whoso would rob us, who would fain do us hurt; who, openly, though our own, is knowing (in guile), or who is a stranger—O Agni, let him go back again; let the arani, dealing out (thy fire), give those over: let there be for them, O Agni, no dwelling-place, nor offspring.

शत्रुनाशनम्enemy-destruction (a charm/act for destroying enemies)
शत्रुनाशनम्:
Karma
TypeNoun
Rootशत्रु-नाशन (प्रातिपदिक; नाशन < √नश्/नाश् ‘नाशयति’)
यःwho (he who)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःof us / our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्तायम्theft, stealthy robbery
स्तायम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्ताय (प्रातिपदिक; ‘चोरत्व/गुप्तापहार’)
दिप्सतिdesires, intends
दिप्सति:
Kartā
TypeVerb
Root√दिप्स् (दिप्सति ‘इच्छति/अभिलषति’)
यःwho (he who)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःof us / our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
आविःopenly, manifestly
आविः:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootआविस् (अव्यय/निपात; ‘प्रकटम्’)
स्वःone’s own (kinsman/insider)
स्वः:
Kartā
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक; ‘स्वजन/स्वकीय’)
विद्वान्knowing, aware
विद्वान्:
Kartā
TypeAdjective
Root√विद् → विद्वस् (कृदन्त, क्तवत्)
अरणःa hostile/alien person
अरणः:
Kartā
TypeNoun
Rootअरण (प्रातिपदिक; ‘अहित/शत्रु/अपरिचित’)
वाor
वा:
TypeIndeclinable
Rootवा (निपात)
नःof us / our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
प्रतीच्यbackward/away (in the opposite direction)
प्रतीच्य:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootप्रतीच् (प्रातिपदिक; ‘पश्चात्/विपरीत-दिशा’)
एतुlet him go
एतु:
Kartā
TypeVerb
Root√इ (एति)
अरणीthe fire-drill stick (araṇī)
अरणी:
Kartā
TypeNoun
Rootअरणी (प्रातिपदिक; ‘अरणि-लकड़ी/अरणि-दण्ड’)
दत्वतीtoothed, having teeth (biting)
दत्वती:
Kartā
TypeAdjective
Rootदत्वत् (प्रातिपदिक; ‘दन्त/दंशयुक्त’)
तान्those (persons)
तान्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
माdo not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध-अव्यय)
एषाम्of these
एषाम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि
वास्तुdwelling-place, house-site
वास्तु:
Kartā
TypeNoun
Rootवास्तु (प्रातिपदिक)
भूत्let it become / may it be
भूत्:
Kartā
TypeVerb
Root√भू (भवति)
मोand do not (also not)
मो:
TypeIndeclinable
Rootमा + उ (निषेध ‘मा’ + उ/उत्-प्रगृह्य) → ‘मो’
अपत्यम्offspring, progeny
अपत्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootअपत्य (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (varies by anukramaṇī)

Devata: Agni (as protector and destroyer of foes)

Chandas: Triṣṭubh/Jagatī mixture (requires metrical verification)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From naming the threat → commanding reversal → sealing with deprivation of place and progeny.","listener_experience":"A sense of stern containment and decisive protection; fear is transmuted into controlled force.","intensity":8}