Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 63

नमोऽस्तु ते निरृते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान्। यमो मह्यं पुनरित् त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे

námo astu te nírṛte tigmatéjo ’yasmáyān ví cṛtā́n bandhapā́śān | yamó máhyaṃ púnar ít tvā́ṃ dadāti tásmai yamā́ya námo astu mṛtyáve ||

Homage be unto thee, O Nirṛti of keen-edged might: thy iron binding-nooses are cut apart. Yama giveth thee back to me again; to that Yama be homage—homage unto Death.

नमःobeisance, salutation
नमः:
Karma
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kartā
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
तेto you / your
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
निरृतेto Nirṛti (goddess of dissolution/misfortune)
निरृते:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनिरृति (प्रातिपदिक)
तिग्मतेजसेto (her) of sharp/fiery brilliance
तिग्मतेजसे:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootतिग्मतेजस् (प्रातिपदिक; तिग्म+तेजस्)
अयस्मयान्made of iron
अयस्मयान्:
Karma
TypeAdjective
Rootअयस्मय (प्रातिपदिक; अयस्+मय)
विapart, asunder
वि:
TypeIndeclinable
Rootवि (उपसर्ग)
चृतान्cut, severed
चृतान्:
Karma
TypeAdjective (past participle)
Rootचृ (धातु) → चृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
बन्धपाशान्binding nooses/bonds
बन्धपाशान्:
Karma
TypeNoun
Rootबन्धपाश (प्रातिपदिक; बन्ध+पाश)
यमःYama
यमः:
Kartā
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
मह्यम्to me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
इत्indeed, just
इत्:
TypeIndeclinable
Rootइत् (निपात; वैदिक)
त्वाम्you
त्वाम्:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ददातिgives, restores
ददाति:
Kartā
TypeVerb
Rootदा (धातु)
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
यमायto Yama
यमाय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
Karma
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kartā
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
मृत्यवेto Death
मृत्यवे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies by school)

Devata: Nirṛti; Yama; Mṛtyu

Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires critical verification)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From confrontation with sharp death-power → decisive severance → solemn reconciliation with Death via homage.","listener_experience":"Awe and seriousness, then relief through orderly closure.","intensity":8}