Next Mantra

Mantra 1

Sukta 11

अनड्वान् अनड्वान् दाधार पृथिवीमुत द्यामनड्वान् दाधारोर्व१न्तरिक्षम्। अनड्वान् दाधार प्रदिशः षडुर्वीरनड्वान् विश्वं भुवनमा विवेश

anaḍvā́n anaḍvā́n dā́dhāra pṛthivī́m utá dyā́m anaḍvā́n dā́dhārorv àntárikṣam | anaḍvā́n dā́dhāra pradíśaḥ ṣáḍ urvī́r anaḍvā́n víśvaṃ bhúvanam ā́ viveśa

The Draught-ox, yea the Draught-ox, hath upheld the Earth; and the Draught-ox hath upheld the Sky. The Draught-ox hath upheld the broad mid-air; the Draught-ox hath upheld the six wide regions. The Draught-ox hath entered into, and pervaded, all this world of being.

अनड्वान्the bull (draught-ox)
अनड्वान्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनडुह् (प्रातिपदिक) → अनड्वान्
अनड्वान्the bull
अनड्वान्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनडुह् (प्रातिपदिक) → अनड्वान्
दाधारhas upheld / bore
दाधार:
TypeVerb
Root√धृ (धारणे)
पृथिवीम्the earth
पृथिवीम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
द्याम्the heaven (sky)
द्याम्:
कर्म
TypeNoun
Rootद्यौ (प्रातिपदिक)
अनड्वान्the bull
अनड्वान्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनडुह् (प्रातिपदिक) → अनड्वान्
दाधारupheld
दाधार:
TypeVerb
Root√धृ (धारणे)
उर्वीbroad, wide
उर्वी:
कर्म
TypeAdjective
Rootउर्वी (प्रातिपदिक)
अन्तरिक्षम्the midspace / atmosphere
अन्तरिक्षम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
अनड्वान्the bull
अनड्वान्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनडुह् (प्रातिपदिक) → अनड्वान्
दाधारupheld
दाधार:
TypeVerb
Root√धृ (धारणे)
प्रदिशःthe directions (quarters)
प्रदिशः:
कर्म
TypeNoun
Rootप्रदिश् (प्रातिपदिक)
षट्six
षट्:
TypeNumeral
Rootषट्
उर्वीःbroad, wide
उर्वीः:
कर्म
TypeAdjective
Rootउर्वी (प्रातिपदिक)
अनड्वान्the bull
अनड्वान्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनडुह् (प्रातिपदिक) → अनड्वान्
विश्वम्all, entire
विश्वम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
भुवनम्world, being, creation
भुवनम्:
कर्म
TypeNoun
Rootभुवन (प्रातिपदिक)
into; towards; completely
:
TypeIndeclinable
Root
विवेशentered / pervaded
विवेश:
TypeVerb
Root√विश् (प्रवेशने) + वि

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn ascribed in later indices to Atharvanic seers; exact r̥ṣi varies in anukramaṇī traditions)

Devata: Anaḍvān as cosmic bearer (often read as Indra-in-bull-form or a personified support-power)

Chandas: Mixed/Triṣṭubh-like cadence (Atharvanic; not strictly uniform)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Assertive establishment → settled assurance of pervasion.","listener_experience":"Grounding, confidence, ‘standing on firm earth’.","intensity":6}