Previous Mantra

Mantra 7

Sukta 4

पथ्याऽ रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः संगत्य वरीयस्ते अक्रन्। तास्त्वा सर्वाः संविदाना ह्वयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह

pathyā́ revátīr bahudhā́ virū́pāḥ sárvāḥ saṃgátya várīyas te akran | tā́s tvā́ sárvāḥ saṃvidānā́ hvayantu daśamī́m ugráḥ sumánā vaśéha ||

The path-making, wealthy powers, of many sorts and diverse forms, all gathering, have made for thee a better way. Let them, all of them in concord, call thee hither: on the tenth stage, O mighty one, gracious, be thou here in our control.

पथ्याःwholesome, health-giving
पथ्याः:
Kartā
TypeAdjective
Rootपथ्या- (प्रातिपदिक)
रेवतीःrich, prosperous
रेवतीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootरेवत्/रेवती- (प्रातिपदिक)
बहुधाin many ways
बहुधा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootबहुधा (अव्यय)
विरूपाःof various forms
विरूपाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootविरूप- (प्रातिपदिक)
सर्वाःall
सर्वाः:
Kartā
TypeAdjective/Pronoun
Rootसर्व- (प्रातिपदिक)
संगत्यhaving assembled
संगत्य:
Adhikaraṇa
TypeVerbal indeclinable (gerund)
Rootसम् + गम् (धातु)
वरीयःa better (state/thing)
वरीयः:
Karma
TypeAdjective (comparative)
Rootवरीयस्- (प्रातिपदिक; तुलनात्मक)
तेfor you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
अक्रन्they made
अक्रन्:
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
ताःthose (f.)
ताः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
सर्वाःall
सर्वाः:
Kartā
TypeAdjective/Pronoun
Rootसर्व- (प्रातिपदिक)
संविदानाःagreeing together; being in concord
संविदानाः:
Kartā
TypeParticiple (present middle)
Rootसम् + विद् (धातु) → संविदान- (कृदन्त प्रातिपदिक)
ह्वयन्तुlet them call/invoke
ह्वयन्तु:
TypeVerb
Rootह्वे/ह्वा (धातु; आह्वानार्थ)
दशमीम्the tenth
दशमीम्:
Karma
TypeAdjective
Rootदशम- (प्रातिपदिक)
उग्रःmighty, fierce
उग्रः:
Kartā
TypeAdjective
Rootउग्र- (प्रातिपदिक)
सुमनाःkindly-minded, benevolent
सुमनाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसुमनस्- (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि)
वशेहmay I be under control / may I be compliant (i.e., come into one’s power)
वशेह:
TypeVerb
Rootवश् (धातु) / वशे (आत्मनेपदी धातुरूप)

Rishi: Atharvanic tradition (verify in Śaunaka anukramaṇī).

Devata: Personified Paths/Fortunes (Pathyāḥ, Revatīḥ); the ‘ugra’ empowered agent as recipient.

Chandas: Anuṣṭubh (to be confirmed).

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From multiplicity and gathering to a clean ‘better way’ and calm control at completion.","listener_experience":"A sense of doors opening, supports arriving, and strong energy becoming friendly.","intensity":5}