Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 77

कविर्न निण्यं विदथानि साधन् वृषा यत् सेकं विपिपानो अर्चात्। दिव इत्था जीजनत् सप्त कारूनह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः

kavír na niṇyáṃ vidáthāni sā́dhan vṛ́ṣā yát sékaṃ vipipānáḥ árcāt | divá itthā́ jī́janat saptá kārú̄n áhnā cit cakrur vayúnā gṛṇántaḥ

Like a seer, achieving the hidden things and the ritual acts, the Bull—when, drinking deep, he sang his hymn—thus from heaven begat the Seven Singers; and even by day they wrought their ordered devices, praising aloud.

कविःthe seer/poet
कविः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootकवि (प्रातिपदिक)
like/as
:
TypeIndeclinable
Rootन (निपात)
निन्यम्the hidden (thing)
निन्यम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootनिन्य (प्रातिपदिक; ‘निहित/गूढ’)
विदथानिrites/assemblies/sacrificial sessions
विदथानि:
कर्म
TypeNoun
Rootविदथ (प्रातिपदिक)
साधन्accomplishing, bringing to completion
साधन्:
कर्तृ (कविः का विशेषण) / क्रियाविशेषणभाव
TypeVerb
Rootसाध् (धातु) → साधन् (वर्तमान कृदन्त/शतृ-प्रायः; ‘साधयन्’)
वृषाthe bull; the vigorous one
वृषा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवृषन्/वृष (प्रातिपदिक)
यत्which/that (thing)
यत्:
कर्म
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम)
सेकम्sprinkling; libation; pouring
सेकम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसेक (प्रातिपदिक)
विपिपानःdrinking deeply; having drunk
विपिपानः:
कर्तृ (वृषा का विशेषण) / क्रियाविशेषणभाव
TypeVerb
Rootपा (धातु) → पिबत्/पिपान (परिपूर्ण/वर्तमान कृदन्त; ‘पीत्वा/पिबन्’ भाव) + वि-
अर्चात्he praised/sang
अर्चात्:
क्रिया (मुख्य)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
दिवःof heaven; from heaven
दिवः:
अपादान/सम्बन्ध (उत्पत्तिसम्बन्धः)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
इत्थाthus, in this manner
इत्था:
TypeIndeclinable
Rootइत्था (अव्यय)
जीजनत्begetting, generating
जीजनत्:
कर्तृ (अर्चात्-कर्तुः सह) / क्रियाविशेषणभाव
TypeVerb
Rootजन् (धातु) → जीजनत् (लिट्/परिपूर्ण-प्रायः कृदन्त; ‘जनयन्/उत्पादयन्’)
सप्तseven
सप्त:
कर्म (कारून् विशेषयति)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या)
कारून्poets/singers; bards
कारून्:
कर्म
TypeNoun
Rootकारु (प्रातिपदिक)
अह्नाby day; in the daytime
अह्ना:
करण (काल-करणम्) / अधिकरण (काल)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
चित्indeed, even
चित्:
TypeIndeclinable
Rootचित् (निपात)
चक्रुःthey made/did
चक्रुः:
क्रिया (मुख्य)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
वयुनाby skill/wise device; by art
वयुना:
करण
TypeNoun
Rootवयुन (प्रातिपदिक)
गृणन्तःpraising, singing
गृणन्तः:
कर्तृ (चक्रुः-कर्तुः विशेषण) / क्रियाविशेषणभाव
TypeVerb
Rootगृ (धातु) → गृणत् (शतृ)

Rishi: Traditionally Ṛgvedic attribution (Indra-stuti); AV Book 20 borrows RV material—specific seer for this verse requires RV concordance.

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical verification against RV source)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Wonder at hidden accomplishment → energized confidence in ordered success.","listener_experience":"A sense of inspired discipline: creativity that immediately seeks form and method.","intensity":7}