Next Mantra

Mantra 1

Sukta 55

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद् राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री

tám índraṃ johavīmi maghávānam ugráṃ satrā́ dadhā́nam ápratiṣkutam śávāṃsi | maṃhíṣṭho gīrbhír ā́ ca yajñíyo vavártat rā́ye no víśvā su-páthā kṛṇotu vajrī́

Him, Indra, I call again and yet again—the bounteous, the fierce—who ever bears resistless powers. Most liberal, with hymns he turns him hither, worthy of worship: for our wealth let the Thunderer make all ways good to go.

तम्him
तम्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
कर्म
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
जोहवीमिI repeatedly invoke/call
जोहवीमि:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वे (ह्वयति/आह्वयति)
मघवानम्the bountiful one
मघवानम्:
कर्म
TypeNoun/Epithet
Rootमघवन् (प्रातिपदिक)
उग्रम्fierce, mighty
उग्रम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
सत्राalways, altogether
सत्रा:
(क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootसत्रा (अव्यय)
दधानम्placing/holding, bestowing
दधानम्:
कर्म
TypeParticiple
Root√धा (दधाति) → दधत्/दधान (वर्तमान-कृदन्त)
अप्रतिष्कुतम्unopposed, not repelled/unchecked
अप्रतिष्कुतम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootअ-प्रतिष्कुत (प्रातिपदिक; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त)
शवांसिpowers, strengths
शवांसि:
कर्म (दधानम् इत्यस्य)
TypeNoun
Rootशवस् (प्रातिपदिक)
मंहिष्ठःmost bountiful
मंहिष्ठः:
कर्तृ
TypeAdjective (superlative)
Rootमंहिष्ठ (मंह्/मंहस्-आधारित; अतिशय-विशेषण)
गीर्भिःwith hymns/words
गीर्भिः:
करण
TypeNoun
Rootगीर् (प्रातिपदिक)
towards, unto
:
(क्रियायोगः)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
and
:
(समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
यज्ञियःworthy of sacrifice
यज्ञियः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootयज्ञिय (प्रातिपदिक)
ववर्तत्has turned/has come forth
ववर्तत्:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√वृत् (वर्तते) / √वृत्त्
रायेfor wealth
राये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootराय्/रायि (प्रातिपदिक)
नःof us / for us
नः:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
विश्वाःall
विश्वाः:
कर्म
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
सुपथाःgood paths
सुपथाः:
कर्म
TypeNoun/Adjective
Rootसु-पथ (प्रातिपदिक; उपपद-समास)
कृणोतुmay he make
कृणोतु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (करोति)
वज्रीthe wielder of the thunderbolt
वज्री:
कर्तृ
TypeNoun/Epithet
Rootवज्रिन् (प्रातिपदिक)

Rishi: Ṛgvedic provenance (Indra-stuti)

Devata: Indra (Vajrin)

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From fierce invocation (ugra, apratiṣkuta) to calm assurance of safe, good-going paths (su-pathā).","listener_experience":"Courage with steadiness—readiness to proceed.","intensity":7}