Previous Mantra

Mantra 5

Sukta 22

चन्द्र यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो३स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः

cándra yát te téjaḥ téna tám atéjasaṃ kṛṇu yó ’smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dvíṣmaḥ

O Moon, with that splendour which is thine, thereby make him splendourless—who hateth us, whom we in turn do hate.

चन्द्रbright, shining (O bright one / bright)
चन्द्र:
सम्बोधन/विशेषण (तेजस्-शब्दस्य)
TypeAdjective
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
यत्that which / that
यत्:
कर्म (कृणु-क्रियायाः; ‘यत्…तेजः’ = ‘that splendor’)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेyour
ते:
सम्बन्ध (अधिकार/सम्बन्धः: ‘your’)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेजःsplendor, brilliance
तेजः:
कर्म (यत्…तेजः = ‘that splendor’ as object to be used)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
तेनwith that
तेन:
करण (instrument: ‘with that’)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तमःdarkness
तमः:
कर्म (कृणु-क्रियायाः; ‘darkness’ as object to be made into something)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
अतेजसम्without splendor, lusterless
अतेजसम्:
कर्म-विशेषण/परिणाम (object-complement: ‘make (it) lusterless’)
TypeAdjective
Rootअ-तेजस् (प्रातिपदिक; नञ्-समास)
कृणुmake! do!
कृणु:
क्रिया
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
यःwho
यः:
कर्तृ (द्वेष्टि-क्रियायाः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्मान्us
अस्मान्:
कर्म (द्वेष्टि-क्रियायाः)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्वेष्टिhates
द्वेष्टि:
क्रिया
TypeVerb
Rootद्विष् (धातु)
यम्whom
यम्:
कर्म (द्विष्मः-क्रियायाः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वयम्we
वयम्:
कर्तृ (द्विष्मः-क्रियायाः)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्विष्मःhate
द्विष्मः:
क्रिया
TypeVerb
Rootद्विष् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Āṅgiras lineages for such rites; specific r̥ṣi attribution depends on the Anukramaṇī).

Devata: Candra (Moon), as the agent whose tejas is deployed.

Chandas: Anuṣṭubh (probable; confirm against pada-count in the edition used).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From invocation of higher splendour to decisive reduction of the enemy’s power, ending with firm closure.","listener_experience":"Empowerment and steadiness; less ‘burning’ than śocis, more ‘eclipsing.’","intensity":6}