Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 26

Sukta 2

श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति

śyaítāya ca váí sá naudhásāya ca saptárṣibhyaś ca sómāya ca rā́jñe ā́ vṛścáte yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ vrā́tyam upávadati

Verily, he is cut off—(cut off) for Śyaita and for Naudhasa, for the Seven Seers, for Soma, and for the King—who, knowing thus, revileth the wise Vratya.

श्यैतायto Śyaita (the named one)
श्यैताय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootश्यैत (प्रातिपदिक; ‘श्यैत’ = श्वेत/धवल) अथवा श्यैता- (नाम)
and
:
TypeIndeclinable
Root
वैindeed
वै:
TypeIndeclinable
Rootवै
सःhe
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नौधसायto Naudhāsa
नौधसाय:
Sampradāna
TypeNoun (Proper)
Rootनौधस (ऋषिनाम-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
सप्तर्षिभ्यःto the Seven Ṛṣis
सप्तर्षिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसप्तऋषि (समास-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
सोमायto Soma
सोमाय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसोम (देवनाम-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
राज्ञेto the king
राज्ञे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
towards; forth (as preverb)
:
TypeIndeclinable (Preverb)
Root
वृश्चतेis cut off / is severed
वृश्चते:
TypeVerb
Rootवृश्च् (छेदनार्थ धातु)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun (Relative)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एवम्thus; in this manner
एवम्:
TypeIndeclinable
Rootएवम्
विद्वांसम्a knowing one; a learned man
विद्वांसम्:
Karma
TypeAdjective (Participle)
Rootविद्वस् (कृदन्त-प्रातिपदिक; √विद् ‘to know’)
व्रात्यम्a Vrātya (outsider/ascetic of the Vrātya group)
व्रात्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootव्रात्य (प्रातिपदिक)
उपवदतिspeaks against; reviles
उपवदति:
TypeVerb
Rootउप-√वद् (वद् ‘to speak’ with उप-)

Rishi: Vratya/Ātharvaṇa tradition

Devata: Punitive authority of Śyaita–Naudhasa–Saptarṣi–Soma–Rājā (collective sacral sanction)

Chandas: Mixed/irregular (Atharvanic juridical-ritual diction)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From naming authorities → pronouncing severance → attaching it to the act of reviling.","listener_experience":"Deterrent fear; sense of taboo; heightened respect for speech ethics.","intensity":7}