Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 7

क्व१ प्रेप्सन् दीप्यत ऊर्ध्वो अग्निः क्व१प्रेप्सन् पवते मातरिश्वा । यत्र प्रेप्सन्तीरभियन्त्यावृतः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः

kvà prepsán dī́pyata ūrdhvó agníḥ kvà prepsán pavate mātáriśvā́ | yátra prepsántīr abhí yánty āvṛ́taḥ skámbhaṃ táṃ brūhi katamáḥ svíd evá sáḥ

Whither, striving to attain, blazes the upward Agni? whither, striving, blows Mātariśvan? Where, striving to attain, the Waters go toward him, encompassed—declare thou that Skambha: which, pray, is he indeed?

क्वwhere?
क्व:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootक्व (प्रश्नाव्यय)
प्रेप्सन्desiring (to reach/attain)
प्रेप्सन्:
Kartā
TypeVerb
Rootप्र-ईप्स् (धातु; desiderative of √आप्/ईप्स् ‘to obtain, desire’)
दीप्यतेblazes, shines
दीप्यते:
Kartā
TypeVerb
Root√दीप् (दीप्यते)
ऊर्ध्वःupright, upward
ऊर्ध्वः:
Kartā
TypeAdjective
Rootऊर्ध्व (प्रातिपदिक)
अग्निःAgni; fire
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
क्वwhere?
क्व:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootक्व (प्रश्नाव्यय)
प्रेप्सन्desiring (to reach/attain)
प्रेप्सन्:
Kartā
TypeVerb
Rootप्र-ईप्स् (धातु; desiderative)
पवतेflows, purifies itself
पवते:
Kartā
TypeVerb
Root√पू (पवते ‘to purify/flow’)
मातरिश्वाMātariśvan (wind/fire-bringer)
मातरिश्वा:
Kartā
TypeNoun
Rootमातरिश्वन् (प्रातिपदिक; देवता/वायु-रूपः)
यत्रwhere (in which place)
यत्र:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootयत्र (सम्बन्धाव्यय)
प्रेप्सन्तीःdesiring (fem. pl.), seeking
प्रेप्सन्तीः:
Kartā
TypeVerb
Rootप्र-ईप्स् (desiderative; शतृ/शानच्-स्त्री)
अभियन्तिthey go toward, approach
अभियन्ति:
Kartā
TypeVerb
Rootअभि-√या (यान्ति)
आवृतःcovered, enclosed
आवृतः:
Kartā
TypeAdjective
Rootआ-√वृ (वृत/आवृत)
स्कम्भम्the support/pillar (Skambha)
स्कम्भम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्कम्भ (प्रातिपदिक)
तम्that (one)
तम्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
ब्रूहिtell (me)
ब्रूहि:
Kartā
TypeVerb
Root√ब्रू (ब्रवीति)
कतमःwhich one?
कतमः:
Kartā
TypePronoun
Rootकतम (प्रश्न-सर्वनाम/विशेषण)
स्वित्indeed? pray? (interrogative particle)
स्वित्:
(none)
TypeIndeclinable
Rootस्वित् (निपात)
एवjust, indeed
एव:
(none)
TypeIndeclinable
Rootएव (निपात)
सःhe/that (one)
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)

Rishi: Atharvanic seer-tradition (to be fixed via anukramaṇī for 10.7)

Devata: Skambha (with Agni, Vāyu/Mātariśvan, and Waters as dependent powers)

Chandas: Triṣṭubh-like (verify)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder → focused inquiry → settling into cosmic certainty","listener_experience":"A sense of vast order behind everyday phenomena; mind becomes collected and reverent.","intensity":5}