Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 20

Sukta 7

यस्मादृचो अपातक्षन् यजुर्यस्मादपाकषन्। सामानि यस्य लोमान्यथर्वाङ्गिरसो मुखं स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः

yásmād ṛ́co apā́takṣan yájur yásmād apā́kaṣan | sāmā́ni yásya lómāny atharvā́ṅgirasó múkhaṃ skámbhaṃ táṃ brūhi katamáḥ svíd eva sáḥ

From whom they hewed forth the Ṛc-verses, from whom they drew forth the Yajus; whose hairs are the Sāmans, whose mouth is Atharvāṅgiras—Skambha: tell thou of him, which one, pray, is he indeed?

यस्मात्from whom/which
यस्मात्:
अपादान
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ऋचःṚc-verses
ऋचः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक)
अपातक्षन्they fashioned/hewed
अपातक्षन्:
क्रिया
TypeVerb
Rootतक्ष् (धातु)
यजुःYajus (sacrificial formula)
यजुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootयजुस् (प्रातिपदिक)
यस्मात्from whom/which
यस्मात्:
अपादान
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अपाकषन्they drew forth/extracted
अपाकषन्:
क्रिया
TypeVerb
Rootकष् (धातु)
सामानिSāman-chants
सामानि:
कर्तृ
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
यस्यwhose
यस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
लोमानिhairs (body-hairs)
लोमानि:
कर्तृ
TypeNoun
Rootलोमन् (प्रातिपदिक)
अथर्वाङ्गिरसःAtharvan-and-Aṅgiras (tradition/priests)
अथर्वाङ्गिरसः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअथर्वाङ्गिरस् (प्रातिपदिक; द्वन्द्व-समास)
मुखम्mouth
मुखम्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
स्कम्भम्Skambha (the cosmic support/pillar)
स्कम्भम्:
कर्म
TypeNoun
Rootस्कम्भ (प्रातिपदिक)
तम्him/that
तम्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ब्रूहिtell (you)!
ब्रूहि:
क्रिया
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
कतमःwhich one (of many)?
कतमः:
प्रश्न-विशेष्य
TypePronoun/Adjective
Rootकतम (प्रातिपदिक; प्रश्नवाचक)
स्वित्indeed?/pray (interrogative particle)
स्वित्:
TypeIndeclinable
Rootस्वित् (निपात)
एवjust/indeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
सःhe/that (one)
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic Skambha-seer tradition

Devata: Skambha (source of Vedic speech)

Chandas: Triṣṭubh-like (irregular)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Awe → empowerment (Atharvan mouth) → renewed inquiry.","listener_experience":"Sense of entering a complete Vedic body; strengthened ritual confidence.","intensity":6}