Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 17

Sukta 7

ये पुरुषे ब्रह्म विदुस्ते विदुः परमेष्ठिनम्। यो वेद परमेष्ठिनं यश्च वेद प्रजापतिम्। ज्येष्ठं ये ब्राह्मणं विदुस्ते स्कम्भमनुसंविदुः

yé púruṣe bráhma vidús té vidúḥ paraméṣṭhinam | yó véda paraméṣṭhinam yáś ca véda prajāpátim | jyéṣṭhaṃ yé brā́hmaṇaṃ vidús té skámbham anusáṃviduḥ

They who in Puruṣa know the holy power, they know the Highest-Stationed. Whoso knoweth the Highest-Stationed, and whoso knoweth Prajāpati; they who know the Brāhmaṇa as the pre-eminent—these, in due order, have full knowledge of Skambha.

येthose who
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पुरुषेin/with regard to the Puruṣa
पुरुषे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
ब्रह्मBrahman (sacred absolute)
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
विदुःknow
विदुः:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विदुःknow
विदुः:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
परमेष्ठिनम्the Supreme One (Paramesthin)
परमेष्ठिनम्:
Karma
TypeNoun
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वेदknows
वेद:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
परमेष्ठिनम्Paramesthin
परमेष्ठिनम्:
Karma
TypeNoun
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
यःand who
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
वेदknows
वेद:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
प्रजापतिम्Prajāpati (Lord of creatures)
प्रजापतिम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
ज्येष्ठम्the eldest, foremost
ज्येष्ठम्:
Karma
TypeAdjective
Rootज्येष्ठ (प्रातिपदिक)
येthose who
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ब्राह्मणम्the Brāhmaṇa (priestly one / sacred knower)
ब्राह्मणम्:
Karma
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
विदुःknow
विदुः:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्कम्भम्Skambha (the cosmic support/pillar)
स्कम्भम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्कम्भ (प्रातिपदिक) / √स्कभ् (धात्वर्थ-आश्रयः)
अनुafter, in accordance with
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (अव्यय/उपसर्ग)
संविदुःknow fully, comprehend
संविदुः:
TypeVerb
Rootसम् + विद् (धातु)

Rishi: Traditionally connected with Atharvanic seers of the Skambha cycle (often classed under Atharvan/Angiras lineages in anukramaṇī traditions)

Devata: Skambha (cosmic Support), with Parameṣṭhin/Prajāpati as correlated hypostases

Chandas: Mixed/irregular triṣṭubh-jagatī tendencies in the Skambha hymns; not a simple anuṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From contemplative knowing to confident establishment.","listener_experience":"Quiet certainty; sense of rightful place and protection through understanding.","intensity":5}