Next Mantra

Mantra 1

Sukta 7

सर्वाधारवर्णनम्। कस्मिन्नङ्गे तपो अस्याधि तिष्ठति कस्मिन्नङ्ग ऋतमस्याध्याहितम्। क्वऽ व्रतं क्वऽ श्रद्धास्य तिष्ठति कस्मिन्नङ्गे सत्यमस्य प्रतिष्ठितम्

kásmin aṅgé tápaḥ asyā́dhi tiṣṭhati kásmin aṅga ṛtám asyā́dhyāhitam | kvà vratáṃ kvà śraddhā́syá tiṣṭhati kásmin aṅgé satyám asyá prátiṣṭhitam ||

In what, I pray thee, standeth the ardor of this? In what, O dear one, is the Order thereof laid up? Where stand its ordinance, where its Faith? In what, I pray thee, is its Truth established fast?

कस्मिन्in which?
कस्मिन्:
अधिकारण
TypePronoun
Rootकिम्
अङ्गेin the limb/part
अङ्गे:
अधिकारण
TypeNoun
Rootअङ्ग
तपःausterity, heat (tapas)
तपः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootतपस्
अस्यof this (one)
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम्
अधिupon, over
अधि:
अधिकारण
TypeIndeclinable
Rootअधि
तिष्ठतिstands, abides
तिष्ठति:
क्रिया
TypeVerb
Rootस्था
कस्मिन्in which?
कस्मिन्:
अधिकारण
TypePronoun
Rootकिम्
अङ्गेin the limb/part
अङ्गे:
अधिकारण
TypeNoun
Rootअङ्ग
ऋतम्cosmic order, truth (ṛta)
ऋतम्:
कर्म
TypeNoun
Rootऋत
अस्यof this (one)
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम्
अधिupon, in
अधि:
अधिकारण
TypeIndeclinable
Rootअधि
आहितम्placed, deposited
आहितम्:
कर्म
TypeVerbal adjective (past passive participle)
Rootआ-धा
क्वwhere?
क्व:
अधिकारण
TypeIndeclinable
Rootक्व
व्रतम्vow, observance
व्रतम्:
कर्म
TypeNoun
Rootव्रत
क्वwhere?
क्व:
अधिकारण
TypeIndeclinable
Rootक्व
श्रद्धाfaith
श्रद्धा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootश्रद्धा
अस्यof this (one)
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम्
तिष्ठतिstands, abides
तिष्ठति:
क्रिया
TypeVerb
Rootस्था
कस्मिन्in which?
कस्मिन्:
अधिकारण
TypePronoun
Rootकिम्
अङ्गेin the limb/part
अङ्गे:
अधिकारण
TypeNoun
Rootअङ्ग
सत्यम्truth
सत्यम्:
कर्म
TypeNoun/Adjective (used substantively)
Rootसत्य
अस्यof this (one)
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम्
प्रतिष्ठितम्established, firmly set
प्रतिष्ठितम्:
कर्म
TypeVerbal adjective (past passive participle)
Rootप्रति-स्था

Rishi: Speculative Atharvanic seer-tradition (often attributed in anukramaṇī to a brahmavādin figure; varies by tradition)

Devata: Kasmai?/Brahman (the ‘What?’ as ultimate support; implicit Brahmanic principle)

Chandas: Tr̥ṣṭubh/Jagatī-like (longer pādas; interrogative brahmodya style)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder and questioning → quiet orientation toward a hidden ground.","listener_experience":"Awe mixed with intellectual humility; a sense of standing before a vast support.","intensity":6}