Previous Mantra

Mantra 50

Sukta 5

अपामस्मै वज्रं प्र हरामि चतुर्भृष्टिं शीर्षभिद्याय विद्वान्। सो अस्याङ्गानि प्र शृणातु सर्वा तन्मे देवा अनु जानन्तु विश्वे

apā́m asmai vájraṃ prá harāmi catúrbhṛṣṭiṃ śīrṣabhídyāya vidvā́n | sá asyā́ṅgāni prá śṛṇātu sárvā tán me devā́ ánu jānantu víśve ||

Away—against him—I bear forth the thunderbolt, four-edged, in knowledge, for the splitting of the head. Let it shatter all his limbs asunder: that for me let all the Gods approve.

अपाम्of the waters
अपाम्:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
अस्मैto him
अस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वज्रम्the thunderbolt/weapon
वज्रम्:
कर्म
TypeNoun
Rootवज्र (प्रातिपदिक)
प्रforth, forward
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
हरामिI bear/carry
हरामि:
क्रिया
TypeVerb
Root√हृ (हरति)
चतुर्भृष्टिम्four-edged / having four points
चतुर्भृष्टिम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootचतुर् + भृष्टि (प्रातिपदिक; समास)
शीर्षभिद्यायfor head-splitting (destruction of the head)
शीर्षभिद्याय:
सम्प्रदान (उद्देश्य/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootशीर्षभिद्या (प्रातिपदिक; समास: शीर्षन् + भिद्या)
विद्वान्knowing, wise
विद्वान्:
कर्ता (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Root√विद् → विद्वस् (कृदन्त-प्रातिपदिक; क्तवत्)
सःhe
सः:
कर्ता
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्यof him
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम्/तद्-प्रत्ययान्त (सर्वनाम-प्रातिपदिक: अस्य = तस्य)
अङ्गानिlimbs
अङ्गानि:
कर्म
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
प्रforth, asunder
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
शृणातुlet him break/smash
शृणातु:
क्रिया
TypeVerb
Root√शृ (शृणाति/शृणोति)
सर्वाणिall
सर्वाणि:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
तत्that
तत्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देवाःthe gods
देवाः:
कर्ता
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अनुafter; in assent
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/निपात)
जानन्तुlet them approve/acknowledge
जानन्तु:
क्रिया
TypeVerb
Root√ज्ञा (जानाति)
विश्वेall (of them)
विश्वे:
कर्ता (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (variable).

Devata: Vajra-force (Indraic), sanctioned by Viśve Devāḥ.

Chandas: Triṣṭubh (approximate; Atharvanic pragmatic meter)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Weapon is raised → strike is envisioned → cosmic court ratifies the act.","listener_experience":"Controlled ferocity with a final settling into certainty (‘approved by all gods’).","intensity":10}