Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 5

Sukta 5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं१ स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि

índrasyá ójaḥ sthéndrasya sáhaḥ sthéndrasya bálam sthéndrasya vīryàṃ sthéndrasya nṛmnám stha | jiṣṇáve yógāyāpsuyógair vó yunajmi

Be ye Indra’s energy; be ye Indra’s mastering force; be ye Indra’s strength; be ye Indra’s hero-might; be ye Indra’s manly eminence. For the Conqueror, for yoking, with water-yokings I harness you.

इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
ओजःvigor, might
ओजः:
कर्तृ/विशेष्य (स्तुति-वाक्ये विधेय)
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all), become
स्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सहःstrength, force
सहः:
कर्तृ/विशेष्य (विधेय)
TypeNoun
Rootसहस् (प्रातिपदिक)
स्थbe
स्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
बलम्power, strength
बलम्:
कर्तृ/विशेष्य (विधेय)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
स्थbe
स्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
वीर्यम्heroic power, potency
वीर्यम्:
कर्तृ/विशेष्य (विधेय)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
स्थbe
स्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
नृम्णम्manly vigor, prowess
नृम्णम्:
कर्तृ/विशेष्य (विधेय)
TypeNoun
Rootनृम्ण (प्रातिपदिक)
स्थbe
स्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
जिष्णवेto the victorious one
जिष्णवे:
सम्प्रदान
TypeAdjective (used substantively)
Rootजिष्णु (प्रातिपदिक)
योगायfor yoking, for union
योगाय:
सम्प्रदान/प्रयोजन (अर्थे)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
अप्सुयोगैःwith water-yokings / with aquatic bindings
अप्सुयोगैः:
करण
TypeNoun (compound)
Rootअप्सुयोग (प्रातिपदिक; अप्सु + योग)
वःfor you / of you (pl.)
वः:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (प्रसङ्गानुसार)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
युनज्मिI yoke, I join
युनज्मि:
क्रिया
TypeVerb
Rootयुज् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).

Devata: Indra (Jiṣṇu) with Āpas (Waters) as operative medium.

Chandas: Formulaic litany; anuṣṭubh-like cadence.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From vigorous enumeration → settling into purified steadiness.","listener_experience":"Grounded confidence; a sense of being protected and ‘washed clear’.","intensity":6}