Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 5

Sukta 2

को अस्य बाहू समभरद् वीर्यं करवादिति । अंसौ को अस्य तद् देवः कुसिन्धे अध्या दधौ

kó asya bāhū́ sámabharad vīryàṁ karavā́d íti | áṁsau kó asya tád deváḥ kúsindʰe ádʰy ā́ dadhau

Who furnished him with the two arms, with vigour—‘that he may perform’—thus? Who (furnished) his two shoulders? What god set that endowment in place upon the firm seat?

कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्यof him/this
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
बाहू(his) two arms
बाहू:
कर्म
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग)
अभरत्bore, carried, brought
अभरत्:
क्रिया
TypeVerb
Root√भृ (भरणे)
वीर्यम्strength, vigor, heroism
वीर्यम्:
कर्म
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
करवातिshould make / let (him) do
करवाति:
क्रिया
TypeVerb
Root√कृ (करणे)
इतिthus, saying
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
अंसौ(his) two shoulders
अंसौ:
कर्म
TypeNoun
Rootअंस (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्यof him/this
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तत्that
तत्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देवःgod, deity
देवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
कुसिन्धेin/at the (Kusindha) hollow/seat (proper name or place)
कुसिन्धे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootकुसिन्धु (प्रातिपदिक)
अधिupon, over
अधि:
TypeIndeclinable
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
towards, onto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग)
दधौplaced, set, put
दधौ:
क्रिया
TypeVerb
Root√धा (धारणे/निधाने)

Rishi: As above (verification needed).

Devata: Deváḥ (the installing god) / Puruṣa’s constructors.

Chandas: Irregular; likely triṣṭubh segment with cadence variation (verification needed).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Invocation of power → readiness to act → grounded confidence.","listener_experience":"A clean surge of strength without agitation; sense of ‘I can do’.","intensity":6}